Inside (Tras la línea) || 14 ||

“Oh, Dios Santo… No… No puedo… Ese chico se puso en medio, ¡se puso en medio! En un visto y no visto lo tenía en frente y… Pude oír el crujido de sus huesos cuando le pasé por encima… Dios Santo, perdónenme, no fue culpa mía, ¡se lo juro! ¡Él se puso en mi camino!”

¿Estás ahí?

Hola.

Mathew… Mathew ha muerto.

Lo sé.

Se ha puesto delante de un camión.

Los de la morgue han debido tener mucho trabajo para adecentarlo, ¿no?

…

Perdona… Me he pasado.

…

¿Hola?

¿Por qué quería morir? ¿No tenía motivos para seguir a parte de mí?

Tenía un gran sentido del deber, así que… quizás…

Si fuera por eso no se habría suicidado y estaría aquí con nosotras. Esperaría a que despertáramos. Lo sé.

No le guardes rencor, ¿eh? Estaba solo y asustado.

¡Nos tenía a nosotras!

¿Puedes decir que “nos tenía” estando como estamos?

¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no estamos ahí?! ¡¿Por qué no te despiertas?!

No lo sé, ¿vale? ¡No lo sé! ¡No entiendo lo que pasó, no…! Ah… ¡Joder!

¿Qué te pasa?

Mi cabeza… Joder, ¡para!

¿Por qué te duele la cabeza? ¡A mí no me duele nada!

¡No lo sé, maldita sea, no lo sé! Mierda… Ahora no puedo… respirar…

¿Por qué… por qué no lo siento?

…

Ya sé… ¿Cómo no me di cuenta?

¿… Eh?

Lo que pasa es que sobro.

¿Cómo?

Somos dos en un solo cuerpo, ¡eso no puede funcionar!

¿Eres tonta o qué? ¡Somos la misma persona!

No, no lo somos, te lo aseguro. A ti Mathew no te importa, no te importa nada ni nadie… ¡ni siquiera yo!

¡Eso es estúpido! ¡Claro que me importas!

¡No mientas! Yo no le importo a nadie, solo a Mathew, y ahora ya no está…

¿Qué?

Estoy sola… ¡Sola! Sola dentro del cuerpo de otra persona.

¡Eso no es cierto! No te hagas la víctima, por favor. Es lo último que necesitamos.

Quiero irme de aquí… Quiero irme con Mathew…

¿Estás loca? ¡Déjalo!

Mathew…

¡No me ignores, joder! ¡No me ignores! Dios Santo, solo quiero que esto se acabe… Por favor… solo que esto se acabe…

Inside (Tras la línea) || 13 ||

“Señora, yo… Lo siento tanto… Solo quería llevarla al parque en mi coche nuevo… Nunca pensé que ocurriría algo así… Sé que no tengo perdón, solo le pido que me permita venir a visitar a su hija todos los días… Prometo que no molestaré, yo solo necesito verla… Pero no se preocupe, dejaré de venir pronto, se lo juro.”

Hola, Kate, yo…

Hola.

¡Hola!

Los médicos dicen que me oyes, pero…

Sí, por desgracia te oímos.

¡Oye!

No sé, esto es tan raro… Este mes ha sido muy largo y muy duro…

Dínoslo a nosotras.

¡Calla! A penas le oigo.

Nadie me ha culpado por el accidente. Sé que fue el camión el que se cruzó en mi camino, pero no dejo de pensar que…

No pienses, hijo, no pienses. No saldrá nada bueno de ello.

¿Por qué eres tan mala? Está tratando de disculparse.

No, no te equivoques. Ojalá estuviera disculpándose.

Yo solo me he roto un brazo, tú estás aquí, en coma, y ese hombre se ha quedado parapléjico. Es injusto. Tú eres inocente en todo esto. Mereces vivir mucho más que yo.

¡Mathew, no es culpa tuya! ¡No estamos enfadadas contigo!

Kate, eres tan frágil… Siempre he tenido miedo de romperte y yo… Nunca me imaginé que te haría tanto daño.

¿Es tonto o qué? ¡Como si hubiera sido él el que nos hubiera puesto delante del camión!

Quería proteger tu inocencia, ser el motivo por el que sonrieras cada día… como tú lo eres para mí.

Mathew…

No me puedo perdonar lo que te he hecho. Iba a llevarte al parque para pedirte que salieras conmigo, porque… Te amo, Kate. Mucho. Demasiado. No puedo soportar verte así. Yo… Soy tu asesino.

Mathew, yo también te amo. Te amo mucho. No te sientas solo, no es culpa tuya. Ha sido un accidente, yo…

Haz fuerza ahora mismo y despierta.

¿Qué?

Pero no te preocupes, Kate, voy a pagar por lo que he hecho.

¡Despierta! ¡No me jodas! ¡Tu querido gilipollas se va a suicidar!

¡Mathew! ¡Mathew!

Nos volveremos a encontrar. Siempre hay una segunda oportunidad.

¡MATHEW!

No me olvides, ¿sí? Tendrás que acordarte de mí para cuando me veas.

¡Mathew, para! ¡PARA! No te vayas, por favor, no te vayas… Voy a despertar, te juro que voy a despertar… ¡Mathew!

¡Hijo de puta! Se va… ¿Qué coño va a hacer ese gilipollas? Espero que recupere la cordura y no haga ninguna estupidez. De verdad.

Inside (Tras la línea) || 12 ||

“¡Oh Dios santo! ¡Doctor, doctor, la paciente de la 237 se mueve! ¡Gracias al cielo! Es una niña tan joven… ¡Su familia debe de saberlo de inmediato! ¡Que le den a la prudencia! ¡Voy a llamarles ahora mismo!”

Mamá está muy contenta hoy, ¿qué crees que pasará?

La enfermera le dijo que ayer nuestro encefalograma emitió alguna clase de señal y que movimos un poco los ojos y la boca.

¿Ah, sí? ¡Guay! Eso es que vamos a despertar, ¿verdad?

No sé yo, puede que fueran imaginaciones suyas o alguna clase de tic involuntario.

Jo, tú siempre tan alegre.

¿Quién sabe? Es mejor no hacerse esperanzas demasiado pronto.

¡Mamá nos ha cogido de la mano y nos habla! Seguro que nos va a contar lo que nos oculta.

Puede ser. Calla.

…

…

…

No puede ser… Es…

¡Ah! ¡Vamos a tener una hermanita!

¿C… Cómo? Yo no le noté nada.

¿Ves como nos ocultaba algo? ¡Está de tres meses ya!

¿No debería estar gorda o…?

¿Y tú quieres ser médico? ¡Pues claro que no, boba! A los tres meses no se te nota nada.

Yo…

¡Kya! Seguro que es una niña muy linda, de preciosos mofletes rosas.

Embarazada…

¡Y se parecerá a mí!

Querrás decir a nosotras.

¡No, porque yo la voy a educar como yo quiera y la voy a malcriar!

¡Ni se te ocurra! Tiene que ser una mujer de provecho. Empresaria exitosa como mínimo.

¡No! Va a ser modelo y va a salir en los anuncios y en las revistas…

Bueno, pero con cabeza y un buen mánager detrás.

¡Kya!

¡No chilles! Me duele la cabeza.

¿Todavía? Pensaba que se te había ido ya.

Sí, se me había ido, pero con la emoción del bebé y tal…

¿Te hace ilusión?

¡Pues claro, tonta! ¿A quién no le hace ilusión un hermanito?

Ah, no sé, como tú eres así…

¿Así cómo? ¡Ah!

¿Hola?

¿De verdad no notas nada?

Nop.

Eso no me gusta. No me gusta nada.

Inside (Tras la línea) || 11 ||

“¿Sabes una cosa, otra yo? Estoy harta de ti. Estoy harta de todo. Muérete, desaparece, déjame en paz. Iros todos a la mierda. Odio esto. Lo odio.”

Oye…

¿Sí?

¿Te imaginas cómo hubiera sido vivir en cuerpos separados?

Eso no es posible, somos dos partes de la misma persona.

¡Ya, pero te he dicho que te lo imagines!

Vale, vale…

¿Y?

No sé, ¿a qué te refieres con lo de los cuerpos separados, eh?

Como si fuéramos gemelas, por ejemplo.

No, sería mucho mejor que tú fueras la hermana pequeña y yo la mayor.

¿Por qué?

El carácter, supongo.

¿Y te gustaría ser mi hermana mayor?

Sí. Supongo que habría malos ratos, pero en general lo disfrutaría, por muy aburrida que pareciese.

¿Y serías de esas hermanas que te llevan al parque o al cole o a…?

Si no hay más remedio… ¿Qué clase de hermana mayor serías tú?

Si yo tuviera una hermanita pequeña, la vestiría con un montón de cosas rosas y de volantes y…

Oh Dios mío, me reafirmo en mi teoría de que nunca sería tu hermana menor.

¿Por qué?

Hacerle eso a una hermana no es quererla, es hacerle una putada.

¡Qué mala eres!

¡Encima! Eres tú la que querría torturar a sus hermanitas pequeñas con interminables sesiones de moda y peluquería.

¡Jo, no serían interminables, solo largas!

…

¡No te rías!

¿Por qué no? Me ha hecho gracia.

Mala…

Y dale… ¡Ah!

¿Qué te pasa?

Me duele la cabeza.

¿La cabeza? ¿Puedes sentirla?

No lo sé, pero me duele.

¿Estás bien?

No… Esto es una mierda, me duele un montón.

¿Sabes?

¿Qué?

Hace tres días que no siento nada. ¿Qué crees que va a pasar?

No lo sé, solo quiero que esto acabe ya.

Inside (Tras la línea) || 10 ||

“¡Kate, cariño, a cenar!… Esta niña… Siempre está en su mundo. Y cada día de un humor distinto. No hay quien la comprenda. A veces es como si tuviéramos dos hijas distintas. Aunque bueno, solo son cambios de humor, es normal en la adolescencia. ¡Espero que se le pase pronto y ponga los pies en la tierra!”

¿Cuánto tiempo llevamos aquí?

Un mes.

Ya no nos visita tanta gente, ¿verdad?

Mamá, papá y tu querido Mathew. ¿A quién más necesitas?

¡No era eso! Mamá se está quedando ya sin temas de los que hablar.

Sí, con lo que habla ella.

Ya nos ha leído todos los cuentos que tenía en casa.

Y Mathew se está dejando la pasta en rosas.

…

Al menos las disfruta la enfermera.

¿Crees que se están olvidando de nosotras?

¿Quiénes?

Ya sabes, los demás.

Puede que se acuerden, pero esta no es su lucha. Seguirán con sus vidas como si no hubiera pasado nada.

No quiero que se olviden de nosotras.

Lo harán, muramos, sigamos aquí o viviendo. En cuanto sales de la vida de alguien, caes en el olvido.

¿Y mamá y papá? ¿Nos seguirán recordando si morimos?

Quizás no todo el tiempo, porque aprenderán a vivir con el vacío, pero sí, nos recordarán, somos demasiado importantes, ¿no crees?

¿A quién de las dos recordarán?

…

…

A ambas. Lo que somos en conjunto. No creo que se hayan dado cuenta de nuestro desdoble de personalidad.

¿Por qué?

La gente cambia en función de quién le acompaña. Quizás crean que es culpa suya, no nuestra.

Oye…

¿Sí?

¿Sabes ya por qué nos ha pasado esto?

No, sigo pensando en ello. ¿Se te ha ocurrido ya qué nos oculta mamá?

No.

…

¿Qué te pasa?

Echo de menos salir de mi cabeza.

¿Qué?

Daría lo que fuera por una hora de telebasura, solo por no tener que pensar en esta mierda de existencia…

Inside (Tras la línea) || 9 ||

“Venga, se lo digo hoy. Vamos, tú puedes, Kate, ¡tú puedes! Se lo vas a decir, te va a rechazar y vais a seguir siendo unos amigos estupendos… Unos amigos geniales. Unos amigos… No puedo hacerlo. Hoy tampoco. Ya lo haré mañana, ¿no? Total, no creo que se vaya a abrir el cielo de repente y no me pueda confesar, ¿verdad?”

Esa persona extraña está aquí otra vez.

Debe de ser de noche. No hay visitas a estas horas. ¿Qué quiere?

No lo sé, pero nos coge de la mano sin decir nada y después se va. ¿Quién puede ser?

Mathew. Es el único que podría colarse en el hospital a estas horas. Su padre es enfermero, ¿no?

¡Mathew! Ojalá pudiéramos decirle algo… Me alegro tanto de que esté bien…

Calla un segundo.

¿Qué?

Algo no va bien.

…

…

¿Qué dice? No puedo oírle.

Se está disculpando por lo del accidente, pero tiene un tono muy extraño…

¿Extraño?

Le tiembla la voz y parece tener algo en mente, pero no me gusta nada que haya palabras que no pueda entenderle.

¿Mathew?

…

¿Qué…?

¡Shh!

…

Se va.

¿Cómo?

Que se ha ido.

Oye… ¿Crees que estará bien?

Quizás venga de noche porque no se atreve a hablar con nuestros padres.

…

¿Qué te pasa?

No… ¿No lo hueles?

¿El qué?

Las rosas.

¿Las que nos trajeron los de clase?

No, son otras. Las reconocería en cualquier parte; son de mi floristería favorita. Son…

No sé cómo… ¡Oye! ¡Para, para! ¡No te pongas a llorar, idiota! Solo son unas rosas…

¡Debí haberme declarado, haberle dicho lo que siento, haber sido sincera! ¿Por qué no lo hice? ¿Por qué?

Tranquila, tranquila. Aún puedes hacerlo.

No vamos a despertar. No vamos a hacerlo. Estamos muertas, muertas. Se acabó.

Esto no es el final, ¿vale? No lo sabemos. Todavía no se ha acabado.

Inside (Tras la línea) || 8 ||

“¿Sabes qué me gusta de ti? Tu tierna locura. A veces te sonrojas sin motivo, otras me empujas… Unos días me hablas y otros me ignoras… Es como si hubiera dos partes de ti. Aunque he de decirte sinceramente que me gusta mucho más cuando me sonrojas y me hablas… Creo que es cuando eres así cuando me resulta más fácil hacerte sonreír. Y que sepas que tu sonrisa me hace muy feliz.”

Oye…

…

Por favor, no me ignores.

No te estaba ignorando. Esperaba que dijeras lo que tienes que decir.

Ah…

Bueno, ¿y?

Siento lo de antes, ¿vale? Estoy un poco nerviosa y asustada… Además, echo de menos a papá y a mamá y a…

No digas ese nombre, por favor. Me volveré loca si lo vuelves a pensar en voz alta.

Perdona…

No pasa nada, pero… ¿Qué le ves a ese tipo? No es nada del otro mundo.

¿Cómo puedes decir eso? Es muy atento y cariñoso, sobre todo con nosotras.

Contigo, querrás decir.

¿Por qué?

Oh, vamos. Los días que tomo yo las riendas, no se nos acerca ni un centímetro.

Eso es porque le das un poco de…

¿Miedo?

Bueno…

Da igual, ya sabes que no estoy nada interesada en él. Todo para ti, querida.

¿No te parece mono cuando sonríe?

No.

¿No te gustan esos ojos tan azules que entorna un poco cuando nos mira?

En absoluto. Me parecen siniestros.

¿Y sus chistes de ositos?

Me harían reír si tuviera diez años y un ligero retraso mental.

¡Oye!

Perdona, perdona. Sigue.

Es muy guapo, ¿no te parece?

Umm… No.

Vaya.

Tiene cuatro años más que nosotras, además. No sé como papá y mamá dejan que se nos acerque.

Es porque no tiene malas intenciones, sus padres se llevan bien con los nuestros, nos trae a casa a la hora… Y siempre nos cuida bien.

Sí, ya veo cómo nos cuida.

¿Cómo puede decir eso de él?

¿El qué?

Nuestro accidente no fue culpa suya.

Ya, pero sabes muy bien que no debimos montarnos en ese coche.

Inside (Tras la línea) || 7 ||

“¿Deberíamos decírselo? No sé si eso podría ayudar a… … Sí, haré lo que dices, cariño. Se lo contaré cuando esté preparada. Sé que si… si me oyera… le encantaría la noticia. Ay, cariño… ¿de verdad…? ¿De verdad crees que nos oirá? Quiero decirle tantas cosas para que vuelva… Pero tengo miedo de perder la esperanza. Ojalá me oyera…”

Parece que mamá se ha acostumbrado a esto.

No creo. En realidad finge que está bien porque los médicos le han dicho que la escuchamos.

Nos lee cuentos. Hacía mucho, ¿verdad?

Hombre, ya estamos creciditas. Faltaría más… Aunque mejor que papá, que nos lee la prensa.

Si al menos nos leyera la parte de interés general… O los pasatiempos…

Sí, ¿a nosotras qué nos importa cómo va el Manchester en la liga? En fin…

¿Por qué no nos cuentan nada de su vida?

No creo que se sientan con fuerzas.

…

¿Qué pasa?

Creo que mamá nos oculta algo.

¿Algo como qué?

Antes de que nos fuéramos con Mathew, vi que mamá le decía algo a papá en el oído y se sonreían.

Podría ser cualquier cosa, no lo saques de contexto. Lo mismo pensaban en eso de que “nuestra niña se hace mayor” o algo parecido.

¿Y cuando mamá no nos dejó entrar al baño?

Querría algo de intimidad.

¿No te acuerdas de la vez que papá iba a decir algo y mamá le cortó?

Estaba tosiendo. Quizás se le había ido la leche por el otro lado.

¿Por qué siempre ignoras mis conclusiones?

¿Cómo?

¡Sí, no te hagas la tonta! Siempre hacemos y pensamos lo que tú quieres.

Ya, claro.

¿Qué?

Querrás decir que SIEMPRE HAGO los exámenes y SIEMPRE PIENSO cómo sacarte de los líos en los que te metes, ¿no?

¿Qué?

Te gusta ir de dramática, ¿eh? ¿Quién se hace la loca ahora?

¿Qué dices?

Olvidas que cuidamos día sí, día también tus queridas flores pero nos tenemos que salir de las disecciones de biología porque a ti te da asco la sangre.

¡Pero eso no es nada importante! ¡Nunca me dejas hablar con papá!

Mira, eso no es verdad y no quiero seguir discutiendo, ¿vale?

¿Por qué no? ¿Por qué llevo yo razón?

No, porque ser tú y estar al borde de la muerte ya es lo suficientemente insoportable como para además tener que discutir contigo hasta lo que pienso.

…

Sorprendida, ¿eh? Quizás aprenderías mucho de mí si me prestaras un poquito más de atención.

Yo…

Sí, eso. Ahora cállate. Todo irá mucho mejor si me dejas en paz.